овамо

овамо
ОВАМО (33) нар.
1.Туда:

тако и вы ѹбо сице. овогда же овамо прелагаютсѧ. ГБ к. XIV, 129г;

♦ сѣмо и овамосюда и туда:

глава ѹбо правѣ прѣбывати не можеть сѣмо и овамо прѣкланѧюштисѧ на рамѣ. (ἄλλοτε ἐπ’ ἄλλα) Изб 1076, 266; людиѥ же ѥго вид˫аще тако падъша обращахѹть имь сѣмо и овамо. скбг XII, 21в; акы вълнами погрѹжающемъ. и сѣмо и овамо обращающемъ (τῇδε κἀκεῖδε) КЕ XII, 65б; не ѡзираѧсѧ сѣмо и овамо. но въ страсѣ и трѣпетѣ прѣдъстоѧ нб(с)ному ц(с)рю. (ἔνϑεν κἀκεῖϑεν) КР 1284, 192в; и глѧдѧ сѣмо и ѡвамо. вереска˫а акы медвѣдь. ПНЧ 1296, 135; и ѡтекъ ѿ великы˫а печали. су˫асѧ сѣмо и ѡвамо. и въ иѥр(с)лмѣ ѿ всѣхъ людии проклинаѥмъ. СбУв XIV2, 72; и акы въ мрацѣ морьстемь. сѣмо и овамо преносимъсѧ. Пр 1383, 85а; и ˫ако же волнамъ. сѣмо и овамо. народу мѧтущюсѧ. ПНЧ к. XIV, 112б; и дасть г(с)ь вѣтръ ѿ запада. и ѡбрати корабль и идѧше сѣмо и ѡвамо. СбТр XIV/XV, 168.

2. Там:

˫а‹ко› кѹмиры мр҃твы сѣмо и овамо изнемагахѹ (ὧδε κἀκεῖσε) ГА XIV1, 202в;

| о загробном мире:

да не впадетесѧ въ глубину. да не истѧзани будете ѿсюдѣ вины. ѡвамо же будущи(х) вѣчныхъ бесконечны(х). ФСт XIV/XV, 133г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "овамо" в других словарях:

  • ОВАМО — ОВАМО. Только в выражении: семо и овамо. см. семо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОВАМО — нареч., церк. там, вон где; | туда, в ту сторону. Шед овамо, сотвори тако. Ово союз либо, или. Овогда нареч. иногда, ино, временем. Ово гоним, ово биен бываше. Овогда же ему приходящу и пр. Овоуду, с другой или с той стороны, оттуда. Начаша бити… …   Толковый словарь Даля

  • овамо — нареч, кол во синонимов: 4 • в ту сторону (2) • вон где (3) • там (35) • …   Словарь синонимов

  • овамо — нареч. там, туда , церк., сербск. цслав. овамо δεῦρο, болг. овам – то же, сербохорв. о̀вамо, словен. оvа̑m. От *оvъ (см. овый), как ст. слав. тамо от тъ (см. там, тот) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • овамо — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (по Остр. овуду) в иное место; {смо и овамо = туда и сюда, на все… …   Словарь церковнославянского языка

  • овамо — ов амо: с емо и ов амо …   Русский орфографический словарь

  • овамо — нареч.: се/мо и ова/ мо …   Орфографический словарь русского языка

  • овамо — там, туда …   Cловарь архаизмов русского языка

  • овамо — туди, там …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • овамо —   там …   Църковнославянски речник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»